grub ist nicht auf der livecd...
in der 2. konsole: mount -o bind /dev /mnt/gentoo/dev
zurück in die 1. und dann grub aufrufen (ungetestet)